Conditions d’utilisation

I. Champ d’application

1. elementar.com/fr/ et portal.elementar.com/fr (les « sites web ») sont une offre d’Elementar France SARL,  20 rue de la Villette, 69003 Lyon,  (« ELEMENTAR»). Les termes suivants réglementent les offres Internet disponibles sur les sites Web.
2. ELEMENTAR se réserve le droit de modifier ces conditions d’utilisation et de les adapter aux développements futurs. Les conditions d’utilisation publiées au moment de la visite s’appliquent.
    
3. Les CONDITIONS GÉNÉRALES D’ELEMENTAR FRANCE (« CG ») s’applique aux relations d’affaires avec ELEMENTAR concernant les consommables, les appareils et autres produits. En outre, les CONDITIONS GÉNÉRALES D’ELEMENTAR FRANCE POUR LE PORTAIL CLIENT (« CG-PC ») s’applique lorsque des commandes sont passées via le portail client.
    
4. À tous les autres égards, à moins d’être directement modifiées ou expressément exclues dans les présentes conditions d’utilisation, les dispositions législatives s’appliquent.

II. Contenu des sites Web

1. ELEMENTAR fournit gratuitement des informations sur l’entreprise, ses produits et services sur ses sites Web. En outre, ELEMENTAR permet aux utilisateurs inscrits des sites Web d’acheter des produits via le portail client et de s’inscrire pour recevoir le Bulletin et assister aux webinaires et événements ELEMENTAR.
    
2. ELEMENTAR a le droit de modifier, de restreindre ou d’interrompre complètement les sites Web à tout moment à sa discrétion raisonnable.

III. Utilisation des offres internet

1. Les offres internet mises à disposition sur les sites Web ne peuvent être utilisées que de la manière prévue par ELEMENTAR.
   L’Utilisateur n’est pas autorisé à :
    
   • Utiliser le contenu des sites web à des fins commerciales ou professionnelles sans le consentement préalable d’ELEMENTAR, à moins que l’utilisation ne soit expressément autorisée à le faire par ELEMENTAR ou que cette utilisation résulte déjà de l’objet de l’offre du contenu;
      
   • Contourner, désactiver ou interférer autrement avec les fonctions (par exemple les masques de recherche) des sites Web, en particulier pour prendre toutes les mesures qui pourraient imposer une charge excessive à l’infrastructure des sites Web;
      
   • Pour bloquer, remplacer ou modifier tout contenu généré par ELEMENTAR.
      
2. Les informations requises pour l’utilisation des offres Internet doivent être fournies par l’Utilisateur correctement et complètement. ELEMENTAR ne traitera pas les formulaires incomplets ou mal remplis.
    
3. En cas d’infraction aux interdictions prévues à l’article 1, ELEMENTAR se réserve le droit d’exclure l’Utilisateur de l’utilisation des services offerts et en cas de conduite coupable pour réclamer une indemnisation pour tout dommage subi.

IV. Inscription pour les offres internet

1. L’enregistrement et l’utilisation des offres internet mises à disposition sur les sites Web sont exclusivement ouverts aux entrepreneurs au sens de l’article 14, paragraphe 1, du Code civil allemand (BGB), des personnes morales de droit public ou d’un fonds spécial de droit public ainsi que de leurs employés.
    
2. L’Utilisateur peut s’inscrire aux offres suivantes :
    
   • Portail client : L’inscription au portail client se fait sur le portail client via le bouton « registre ». L’inscription nécessite l’entrée de toutes les informations obligatoires, l’acceptation de ces conditions d’utilisation, la confirmation en cliquant sur le bouton « Créer un compte » et la vérification de l’adresse e-mail fournie par l’activation du compte client via le lien d’activation envoyé lors de l’inscription.
      
   • Newsletter : L’inscription à la newsletter a lieu soit dans le cadre de l’inscription pour le portail client en sélectionnant la case « oui » sous la rubrique « Inscription newsletter » ou séparément sur le portail client via la boîte d’entrée fournie à cette fin. L’inscription séparée nécessite l’indication de l’adresse e-mail, la confirmation en cliquant sur le bouton « Abonnez-vous à la newsletter » ainsi que la vérification de l’adresse e-mail indiquée en confirmant l’abonnement à la newsletter via le lien d’activation envoyé lors de l’inscription.
      
   • Webinaires : L’inscription aux webinaires a lieu en sélectionnant une offre de webinaire sur l’un des sites Web, en cliquant sur le lien « S’il vous plaît suivez ce lien pour vous inscrire au webinaire », en indiquant le numéro de réunion, en cliquant sur le bouton « Rejoindre », en entrant les détails personnels obligatoires dans le masque lié et en cliquant sur le bouton « Inscrivez-vous maintenant ».
      

1. L’Utilisateur peut corriger ses coordonnées avant de terminer le processus d’inscription respectif.
    
2. L’activation du compte client ou des fonctions et informations individuelles (par exemple, configurations ou remises utilisateur) peut prendre un certain temps. ELEMENTAR s’efforce d’activer les comptes clients le plus rapidement possible. Il n’y a pas de réclamation pour l’activation du compte client à un certain moment.
    
3. ELEMENTAR informera l’Utilisateur par courriel de l’enregistrement et de l’activation du compte et, si nécessaire, fournira de plus amples informations (p. ex. sur le bulletin ou le webinaire).
    
4. ELEMENTAR ne stockera pas le texte du contrat sous un formulaire accessible à l’Utilisateur.
    
5. L’Utilisateur est tenu de protéger le nom d’utilisateur et le mot de passe contre l’accès non autorisé par des tiers. Le mot de passe doit être choisi de manière à ce qu’il soit conforme aux normes de sécurité habituelles de l’Utilisateur. Il doit contenir au moins un caractère spécial, une lettre majuscule et une minuscule ainsi qu’un nombre. Le mot de passe doit être composé d’au moins huit caractères.
    
6. Pour les commandes passées via le portail client, d’autres règlements peuvent s’appliquer (p. ex. le « GTC-CP »).

V. Responsabilité

1. ELEMENTAR s’efforce toujours de s’assurer que l’information fournie est complète, correcte et à jour. ELEMENTAR est responsable de la justesse, de l’exhaustivité et de l’actualité des informations présentées uniquement conformément à la présente section.
    
2. En cas d’intention et de négligence grave - quelle que soit la base juridique - ELEMENTAR est responsable des dommages-intérêts conformément aux dispositions légales.
    
3. En cas de simple négligence, ELEMENTAR n’est responsable qu’en cas de violation d’une obligation contractuelle importante, limitée à une indemnisation pour les dommages prévisibles, qui se produisent généralement. Une obligation contractuelle importante est une obligation dont l’exécution est nécessaire pour atteindre l’objet du contrat et sur l’accomplissement de laquelle l’Utilisateur peut régulièrement compter.
    
4. La limitation de la responsabilité conformément à l’article 3 ne s’applique pas aux dommages résultant d’un préjudice à la vie, au corps ou à la santé. En outre, elle ne s’applique pas en cas de dissimulation frauduleuse ou en cas de garantie exceptionnellement assumée par ELEMENTAR ou en cas de réclamations découlant de la loi allemande sur la responsabilité des produits (ProdHaftG).
    
5. Dans la mesure où la responsabilité d’ELEMENTAR est exclue ou limitée, elle s’applique également à la responsabilité personnelle de ses employés, de ses représentants et de ses mandataires légaux.

VI. Liens

1. Responsable du contenu lié à partir de l’un des sites Web (liens externes) est le propriétaire respectif. ELEMENTAR a vérifié le contenu pour les infractions juridiques possibles au moment où le lien a été défini. À l’époque, aucun contenu illégal n’a pu être reconnu. Il est déraisonnable de vérifier le contenu des sites Web liés pour les infractions légales de façon permanente sans indication spécifique. ELEMENTAR supprimera ces liens immédiatement une fois qu’une infraction sera connue. ELEMENTAR exclut sa responsabilité pour tout contenu contrefait de ce genre.

1. Les liens vers les offres Internet d’ELEMENTAR ne peuvent être réglés qu’avec le consentement préalable d’ELEMENTAR, du moins sous forme de texte. Il en va de même pour le cadrage des offres internet.

VII. La propriété  intellectuelle

ELEMENTAR conserve tous les titres et tous les droits exclusifs (copy-) d’utilisation de tous les textes, représentations graphiques et autres contenus sur les sites Web. Si des marques, logos, images et films de tiers sont utilisés, ELEMENTAR a droit à au moins des droits d’utilisation non exclusifs. Il est interdit de reproduire, de distribuer, autrement, autrement de rendre accessibles au public ou de modifier les éléments susmentionnés en tout ou en partie sans le consentement préalable du titulaire des droits.

VIII. Protection des données

Veuillez noter notre informations sur la protection des données.

IX. Droit applicable, lieu de compétence, langue

1. Les présentes conditions d’utilisation et toutes les relations juridiques entre ELEMENTAR et l’Utilisateur sont soumises au droit de la République fédérale d’Allemagne à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG), sous réserve des dispositions obligatoires du droit privé international.

Si l’Utilisateur est un consommateur (article 13 du Code civil allemand, « BGB »), le droit du pays dans lequel il réside habituellement s’applique si et dans la mesure où le choix du droit allemand le priverait de la protection qui lui est accordée par les dispositions correspondantes de son pays de résidence.
 

1. Les tribunaux compétents de Langenselbold ont compétence exclusive sur tous les litiges entre ELEMENTAR et les entrepreneurs au sens de l’article 14 du Code civil allemand (« BGB »), des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux en vertu du droit public découlant de l’utilisation des sites Web. Toutefois, ELEMENTAR a également le droit de faire valoir ses réclamations contre l’Utilisateur au lieu général de compétence de l’Utilisateur.
    
2. La langue contractuelle est l’allemand.

Date : Janvier 2022

For the English version, click here.